Judge says she will allow consideration of motions by third parties to dismiss case; Trump administration says it plans to seek proof of ‘sprawling conspiracy’ in wake of NYT report.