Longtime manager and her husband accused by park’s majority owner of diverting park funds and materials to couple’s construction company; couple’s attorney calls matter ‘a family dispute.’